A Spirax Sarco
fornece mundialmente conhecimento, serviços e produtos para o controle e uso eficiente do vapor e outros fluidos industriais.

Conhecimento Nosso conhecimento é baseado em mais de 100 anos de experiência em utilização de vapor em indústrias espalhadas por todo o mundo. Este conhecimento é transmitido aos nossos clientes através de nossos 35 centros de treinamento e nossas publicações técnicas. Muitas destas informações estão disponíveis gratuitamente em nosso website.

Serviços A Spirax Sarco fornece um completo pacote de serviços para assegurar total satisfação do cliente. Das suas 7 fábricas estratégicas, todas possuem plano de controle de qualidade ISO 9000/2000, aptas para atender nossas companhias e escritórios de vendas em 39 países além de possuir uma equipe de 800 engenheiros de vendas baseados localmente, e capacitados para encontrar maneiras de se adaptar às necessidades de seus clientes.

Produtos Independentemente de ser uma peça de reposição, uma estação de purgadores, uma planta completa, uma válvula redutora de pressão, ou a casa de caldeira completa, a Spirax Sarco tem todos os blocos construídos para fornecer um sistema completo- um shopping para a linha de vapor e condensado. A Spirax Sarco fornece a mais completa linha de produtos para vapor e condensado em todo o mundo.

Conteúdo

Purgadores Purgadores e monitores de performance de condensado Spiratec 09 Acessórios de tubulação Separadores; válvulas borboleta; válvulas de esfera; válvulas globo selada de bloqueio; vávulas de controle; filtros; visores; pressostatos; desaeradores; quebradores de vácuo; silenciadores; manifolds. 12 Filtros Autolimpantes Filtro Rotativo Autolimpante para filtragem automática 14 Produtos para ar comprimido Filtros; reguladores; lubrificadores; válvulas de dreno, válvulas de esfera; separadores 15 Contratos de Manutenção Auditoria de Sistemas 17 Bombas de condensado e recuperação de energia Bombas de líquido acionadas automaticamente por vapor ( ou gás); unidades eletricamente acionadas de recuperação de condensado; tanques de recuperação de vapor flash; detectores de contaminação de condensado 11 Controles e sistemas para caldeiras Controles de nível e alarmes; válvulas modulantes de alimentação; descarga de fundo automática para caldeiras; 03 Sistemas de controle Atuados pneumática e eletronicamente, válvulas de duas e três vias; posicionadores; controladores eletronicamente programáveis; controladores de transmissão pneumáticos; válvulas redutoras de pressão; válvulas de segurança; válvulas automáticas de controle de temperatura. 07 Estações montadas Uma linha completa de trocadores de calor e outras estações montadas. 16 Medidores de vazão Medidores de vazão de área variável; placas de orifício; medidores tipo vortex e computadores de fluxo. 05 controle TDS; injeção de vapor.

Controles e sistemas para caldeiras

Seja uma casa completamente nova de caldeiras ou a simples reposição de uma válvula de controle, a Spirax Sarco terá a resposta. Temos disponível uma extensa linha de controles de caldeiras e sistemas. Sistemas de controle automático para caldeira Quando o vapor se forma deixa para trás impurezas e sólidos dissolvidos na água da caldeira que se concentrarão, salvo se, drenadas. O TDS (totais sólidos dissolvidos) na caldeira devem ser controlados cuidadosamente. Um alto TDS pode ser transferido para a água da caldeira e impurezas podem causar problemas com a produção e a planta. Um baixo TDS, devido a uma drenagem excessiva pode ter um alto custo de energia e em perda de produtos químicos usados no tratamento de água. Sistemas são disponíveis para todos os tamanhos e tipos de caldeiras. Controladores de nível e alarmes Desenvolvimentos importantes ocorreram em recentes anos melhorando consideravelmente os padrões de segurança e confiabilidade nos controladores de nível de caldeiras. Sondas sem partes móveis e modernos controladores eletrônicos são tão confiáveis, que os principais acidentes com caldeiras deveriam ser assunto do passado. O escopo oferecido foi aprovado por um grande número das principais autoridades internacionais. Válvulas de retenção Equipadas com molas pesadas e assentos flexíveis de forma a prevenir a caldeira de inundações com água de alimentação. Sistemas de injeção de vapor vivo nos tanques de alimentação, para remover oxigênio dissolvido, reduzindo consideravelmente a quantidade de oxigênio, eliminando produtos químicos requeridos e para manter uma alta e constante temperatura da água de alimentação para a caldeira. Podem ser usados para injetar vapor

03

Sistemas de recuperação térmica Recuperação de vapor flash de descarga tem duas vantagens em adição ao calor removido, o vapor flash é condensado e transformado em água pura, reduzindo o volume de água de make-up e o tratamento químico requerido. Em certas condições pode ser mais econômico passar diretamente para o trocador de calor sem usar um tanque flash. Spirax Sarco pode oferecer uma gama de soluções alternativas para a recuperação de calor. está operando na concentração de TDS desejada,é necessário recolher uma amostra da água e testá-la.O resfriador de amostra em aço inoxidável permite ao operador fazê-lo de modo seguro e preciso sem o risco de escape de vapor flash.Resfriadores de amostra Para se ter a certeza de que a caldeira Sistemas para assegurar de forma precisa e regular a descarga de sólidos precipitados no fundo da caldeira. Ambos sistemas, operados através de chave, manuais e totalmente automáticos estão disponíveis. Válvulas de descarga de fundo Medidores de condutividde O medidor de condutividade de temperatura compensada é um instrumento essencial, que deve estar na casa de caldeiras, para verificar a água de alimentação da caldeira e o ressuprimento, no que tange aos níveis de TDS e para a calibração dos instrumentos de controle.

04

Independentemente dos requisitos do seu processo ou sistema, há um medidor de fluxo que atende às suas necessidades na linha da Spirax Sarco. Nossos medidores de fluxo tem uma reputação sem rival de acuidade, confiabilidade e versatilidade, sendo adequados para vapor e para a maioria de líquidos e gases. Uma vasta gama de computadores de vazão, os quais podem ser conectados aos sistemas de gerenciamento da planta ou de energia, complementam a linha.

Medidores de Vazão

Medidores de vazão Giflo O medidor de fluxo Gilflo oferece uma relação de faixa de operação de 100:1, e com precisão de 1% ao longo da vazão para medir a maioria dos fluidos industriais incluindo vapor e gases. A linha completa Gilflo é disponível nos diâmetros DN 50 até DN 400. +-medida. Sem similar, pode ser usado Displays de Fluxo gases, a unidade é facilmente instalada e disponível com pré inserção de valores, para atender aos requisitos dos clientes, o que evita a programação no local. Para a medição de vapor, líquidos e

05

Medidores de vazão tipo placa de orifício Os medidores de fluxo Spirax Sarco tipo placas de orifício são especialmente adequados para serem instalados em processos nos quais a necessidade de alta interligados com computadores de vazão para informar dados a cada minuto, apenas com o toque de uma botoeira. Disponível para instalações em tubulações acima de DN 25. precisão não é crítica. Podem ser Computadores de vazão Uma gama de computadores de fluxo é disponível para fornecer compensação automática de densidade, mais pulso analógico, saídas pulso e RS 232C / 485. Computadores de fluxo podem ser locados até 300m distantes das correspondentes tubulações. O medidor de fluxo tipo é a maneira simples e econômica de medir vazões de adequado para diversas aplicações para as quais seria dispendioso ou impraticável o uso de outros tipos de medidores de vazão. Disponível para tubulações de tamanhos DN 25 até DN 200. Medidores de vazão Vortex Vortexgases industriais e gases e vapor. É

06

Sistemas de controle desenvolveu uma gama de sistemas de controle que vão desde controles simples com válvulas auto operadas até sistemas que se encaixam em loopsde controle altamente sofisticados. acionadas pneumaticamente os posicionadores pneumáticos e eletro-pneumáticos permitem que atuadores fechem com grandes pressões diferenciais, eliminando oscilações, histeresis e acelerações na precisão do atuador e no tempo de posicionamento. comissionamento, controle inteligente, funcionalidade programável e comunicações digitais. Para possibilitar-lhe a escolha correta para a sua aplicação, a Spirax Sarco Posicionadores Para complementar as válvulas de controle Variantes estão disponíveis com auto-Válvulas 2 ou 3 vias de controle tipo globo, fabricadas em ferro SG, aço fundido e aço inoxidável, variando entre DN 15 até DN 250. As válvulas podem ser usadas para pressões de até 100 bar e são disponíveis com conexões rosqueadas e flangeadas. Os atuadores pneumáticos seguem o standard NAMUR , mola para abrir ou nitrílica. Válvulas de controle atuadas pneumaticamente para fechar, e diafragma, em borracha programáveis Montados em um painel, loop de controles unitários, possibilitando simples ou multi pontos de referência. Incorporam Painéis eletronicamente algoritmos PID, auto TUNE pneumática pressão, painéis estão disponíveis com ação de controle simples e proporcional, ou com a adição de ação integral e derivativa. O sensor de temperatura é por meio de um sistema de expansão preenchido com nitrogênio e sensor de pressão por meio de interconexão com a tubulação e um tubo Bourdon interno. Painéis com transmissão Para controle de temperatura ou

07

Válvulas redutoras de pressão auto operadas As válvulas redutoras de pressão diretamente atuadas, são auto energizadas. A operação do piloto garante um controle preciso, sob diversas condições de carga. Disponíveis em ferro SG, aço fundido e aço inoxidável, nos tamanhos de DN 15 até DN 80. Acentos de metal ou resilientes podem ser solicitados. Há opção com válvula solenóide ou atuador pneumático para operação remota. Vitais para a proteção de pessoas e da planta.Uma grande gama de válvulas de segurança está disponível, com conexões rosqueadas ou flangeadas, com corpos em bronze, ferro SG, aço carbono. Internos variam de DN 15 até DN 250, e confeccionados com opções de selo elástico ou castelo abertos e fechados. Controladores de temperatura auto operados O range de controladores de temperatura auto-operados é ideal para aplicações que requerem rigorosa confiabilidade e baixa manutenção. São particularmente adequados para ambientes perigosos. BP P Válvulas redutoras de pressão de ação direta Modelos são disponíveis para uso com água, vapor e gases em uma grande variedade de materiais incluindo gun metal , ferro SG, aço fundido, e aço 15 até DN 100, e são adequadas para inoxidável. Tamanhos variam entre DN pressões de até 40 bar.

08

Purgadores É essencial remover o condensado, e freqüentemente ar e outros gases garantir eficiência energética, com o retornor de condensado para a casa de caldeira. A linha da Spirax Sarco de purgadores permite a melhor escolha a ser feita para todas as aplicações. Um sistema de monitoramento dos purgadores complementa a linha. Purgadores termostáticos de pressão balanceada ajustam-se automaticamente para as variações das pressões de vapor e tem excelentes características de desaeração durante a partida da grande capacidade de descarga para seu tamanho e o projeto robusto dos internos oferece uma excelente expectativa de vida útil. Linha: DN 6 até DN 25 até 30 bar; latão, aço fundido e aço inoxidável.Capacidades até 4.500 kg/h. Purgadores termostáticos de pressão balanceada Estes purgadores extremamente versáteis trabalham eficientemente tanto nas cargas leves ou pesadas de condensado.Embora compactos em seu tamanho,sua capacidade de descarga é alta e contínua, assegurando a melhor transferência térmica. Purgadores tipo bóia são a melhor escolha para a drenagem em plantas com controle automático de temperatura. Está equipado com um sistema integral de desaeração standard, e um sistema de proteção contra vapor preso como uma opção. Linha: DN 15 até DN 150, até 32 bar; ferro fundido, ferro SG, aço fundido e aço inoxidável. Capacidades até 130.000 kg/h. Purgadores tipo bóia Purgadores termodinâmicos combinam confiabilidade, simplicidade e eficiência de operação. Com apenas uma parte móvel, um disco endurecido em aço inoxidável, eles permitem uma descarga contínua com um fechamento limpo e estanque. Capaz de resistir à superaquecimento, golpes de aríete, condensado corrosivo, congelamento e vibração, o purgador TD é a primeira escolha para a remoção de condensado de vapor em sistemas de distribuição de de liga.Capacidades até 1.000kg/h. Purgadores termodinâmicos incondensáveis de sistemas de vapor, sem perdas de vapor vivo, e assim, planta e operação normal. Tem vapor. Linha: DN6 até DN 25; até 250 bar, aço carbono,aço inoxidável e aço

09

tipo mais robusto de purgadores mecânicos e resistem à golpes de aríete. Assim, com uma válvula de controle podem ser usados com vapor superaquecido. Eles são disponíveis com uma ampla seleção de orifícios de válvulas para que se alcance uma pressão e carga precisas. Linha: DN 15 até DN 50; até 62 bar; ferro fundido, aço fundido, aço liga e aço inoxidável. Capacidades até 9.000 kg/h. Purgadores tipo balde invertido Os purgadores bimetálicos podem conservar energia descarregando condensado sub resfriado nas aplicações nas quais se pode utilizar calor sensível. Eles são os mais robustos de todos os purgadores termostáticos, capazes de resistir a golpes de aríete e condensado corrosivo. Linha: DN 15 até DN 100; até 210 bar; aço fundido, aço liga e aço inoxidável. Capacidades até 180.000 kg/h. Purgadores termostáticos bimetálicos Purgadores selados, livres de manutenção fabricados em aço inoxidável. Linha: DN 15 até DN 25; até 45 bar; aço inoxidável; pressão balanceada nas versões balde invertido e bimetálico Purgadores selados Purgadores tipo balde invertido são o embutida no seu interior, De montagem rápida, estes purgadores possibilitam fácil instalação e remoção sem corte na tubulação. Esta facilidade é extremamente útil nas instalações nas quais o custo de mão de obra é alto ou naqueles em que não há pessoal de manutenção com capacidade adequada. A característica principal é uma unidade de tubulação que se encaixa permanentemente na linha e o purgador é livre para rodar até 360 ºC. Linha: DN 15 até DN 25 conexões rosqueadas e com luva soldada; até 32 bar; pressão balanceada versões termodinâmica e balde invertido. Purgadores com conexão universal

10

Bombas de condensado e recuperação de energia é essencial retornar condensado limpo para a casa de caldeiras. A linha Spirax Sarco de equipamentos que manuseiam condensado permite recuperá-lo efetiva e economicamente. Projetadas para remover ou recuperar condensado (ou outros fluidos) sob todas as condições de operação, esta linha de bombas auto-operadas usa vapor ou outros gases pressurizados como força motriz. São ideais para uso em áreas perigosas onde bombas elétricas não são adequadas e para drenagem eficiente de até 14 bar; capacidades até 6.000 kg/h Bombas de condensado automáticas acionadas por vapor (gas) Sistema de detecção de contaminação de condensado Mesmo baixos níveis de contaminação podem causar espuma, precipitações e corrosão na caldeira. O sistema de detecção de contaminação monitora a condutividade do condensado e acionará um alarme ou dirigirá a um dreno quando um limite pré determinado é ultrapassado. Purgadores automáticos de condensado acionados à vapor O APT 10 e o APT 14 oferecem ambos os benefícios, de bomba e purgador de vapor numa única unidade. Isto assegura uma completa remoção do condensado da planta, enquanto maximiza a eficiência térmica a todo momento. Linha: pressão até 14 bar; cargas até 4.000 kg/h. Para maximizar a eficiência energética trocadores de calor. Linha: pressões

11

Acessórios de tubulação necessário que o vapor seja limpo, seco e que a manutenção possa ser efetuada facilmente. A Spirax Sarco oferece a completa linha de produtos para este trabalho. Uma linha completa de distribuidor universal de fluxo de aço forjado projetados para aplicações de tem 4,8 ou 12 linhas de conexão e são equipados com válvulas de fechamento integral tipo pistão. Distribuidor Universal de fluxo Quando montados na saída de um purgador de vapor/ar que descarrega para a atmosfera o difusor irá reduzir substancialmente o nível de ruído e oferecerá proteção contra alta velocidade de descarga. Silenciadores Estas válvulas de fole selado são ideais para aplicações de altas temperaturas e pressão, que exijam emissões zero. Linha: DN 15 até DN 300; até 40 bar; ferro fundido, ferro SG, aço carbono e aço inoxidável; com conexões flangeadas e luvas soldadas. Válvulas de bloqueio seladas Separadores removem umidade de linhas de para as gotículas de condensado que se movimentam ao longo da parede do tubo e removem as gotículas que estão dentro do fluxo principal. Assim os separadores asseguram que o vapor seja fornecido seco no seu ponto de uso particularmente importante em plantas de alta eficiência ou equipamentos tais como esterilizadores, nos quais o vapor entre em contato com o produto. Linha: DN 15 até DN 350, até 25 bar; ferro fundido, ferro SG, aço carbono e aço inoxidável. Separadores Uma linha de válvulas em aço inoxidável, robusta e compacta oferecendo um fechamento estanque. São adequadas para um larga gama de aplicações. Excelente selagem de vapor é oferecida pelo selos auto tamanhos de ½” até 2”. Válvulas de pistão atuadas Para um serviço contínuo e confiável do sistema de vapor de uma planta é rastreamento de vapor. Os manifolds vapor. Eles dispõem de um ponto de drenagem alinháveis de PTFE, tipo glândula

12

Linha: DN 15 até DN 250; até 64 bar; em bronze, ferro fundido, aço fundido e aço inoxidável; conexões flangeadas e rosqueadas. Filtros Y Uma larga gama de visores, válvulas de amostra e medidores de pressão são disponíveis. Visores de fluxo lavagem a estação de esguicho é a ferramenta perfeita. Água quente pode ser economicamente fornecida misturando com segurança vapor e água fria. Estações de esguicho e água. Linha: DN 15 até DN 25; latão, aço carbono e aço inoxidável. Desaeradores e quebra-vácuo Disponíveis com acionamento manual ou podendo ser fornecida com atuador pneumático. Linha: DN 15 até DN 100; até 62 bar; aço fundido e aço inoxidável; flangeadas e rosqueadas ¼”até 2”. Válvulas de esfera Para limpeza geral e aplicações de Para uso em sistemas de vapor

13

Filtro Autolimpante Filtros Rotativos Autolimpantes, usados em diversas apliçações e diferentes indústrias. Filtros Autolimpantes Uma eficiente filtragem torna-se a cada dia mais a época de possuir uma equipe de manutenção para as mais produtivas e econômicas, a Spirax Sarco uma solução inteligente que possui os recursos mais avançados da tecnologia de filtragem de fluidos. produção ativa mesmo durante a limpeza do elemento filtrante. Estes filtros estão disponíveis nas versões manual e motorizado. importante em todos os segmentos da indústria. Foi-se paradas das linhas. Para obter operações de filtragens desenvolveu os Filtros Rotativos Autolimpantes VRS-2, Os Filtros Autolimpantes VRS-2, permitem manter a Com um corpo extremamente polido em aço inoxidável a linha de filtros oferece operação contínua e uma embalagem esteticamente agradável. A um sinal audível notifica que o corpo está inadequadamente montado aumentado a segurança para os operadores prevenindo absoluta até 5 microns reduz a contaminação e atende às normas sanitárias 3- A para a produção de DN 6 até DN 80. Filtros Filtro Sanitário Filtros Sanitários para vapor limpo em aço inox polido. perdas valiosas de vapor. Filtração vapor alimentício. Tamanhos de linhas

14

Produtos para ar comprimido A linha Spirax Sarco para equipamentos para ar comprimido foi projetada de modo a assegurar que ar na qualidade adequada seja fornecido no ponto de uso. Produtos para ar comprimido A condição do ar comprimido é crítica para a eficiência da planta. Uma má qualidade do ar pode levar a diminuir a vida útil das ferramentas pneumáticas, aumento de tempo de fabricação e Monnier de produtos para ar comprimido, filtros, reguladores e lubrificadores garante alta qualidade do ar nos pontos de uso. A linha é complementada com válvulas redutoras de pressão, com selos elásticos, válvulas de esfera e drenosdisponível uma linha de medidores de precisar as quantidades de ar a ser mensurado. Filtros para ar comprimido Filtro regulador para fornecimento de ar comprimido de alta qualidade em sistemas pneumáticos que necessitam de controle preciso de pressão. inclusive, riscos à saúde. A linha Spirax-. Também vazão tipo Vortex os quais permitirão

15

Estações montadas Nossos clientes estão cada vez mais se concentrando no seu negócio principal e agora confiam à Spirax Sarco o fornecimento de soluções pressão, drenagem de condensado e controle de temperatura. iiis siEstações de troca térmica EasiHeat com e iliidiiusuário tranquilidade quanto ao funcionamento e iEstações de Drenagem de Condensado montado em SKID com idiie usuário tranquilidade quanto ao funcionamento e do completas, efetivas, para suas necessidades de troca de calor, redução de Uma larga linha de sistemas de troca térmica para atingir os seus requisitos de vapor e aquecimento de líquidos incluindo aplicações de processo e aquecimento CIP. Sistemas LTHW e DHW. Os componentes prncpado stema são configurados para uma ótima performance e representam o standard da técnica em conjuntos de troca térmica altamente eficientes e de fácil manutenção. A estação de controle e temperatura Spirax Sarco é um conjunto compacto produtos especialmente desenvolvidos para o controle eficiente de temperatura dentro das indústrias, montados em SKID com produtos fabricados pela Spirax Sarco, é a solução ideal para empresas que necessitam de agilidade, precisão responsabdade técnca no mensonamento, montagem e comissionamento deste equipamento. A aquisição de uma estação Spirax Sarco garante ao segurança do equpamento, uma vez que são certificadas conforme órgãos competentes. Podem ser fornecidas com uma vasta variedade de tubulações, para diferentes classes de pressões e alto range de vazões. Podem ser fornecidas com conexões roscadas ou flangeadas. Estações de Controle de Temperatura Sistema de drenagem de condensado é um conjunto compacto com produtos especialmente desenvolvidos para esta aplicação dentro das indústrias. Fornecido produtos fabricados pela Spirax Sarco, é a solução ideal para empresas que necessitam de agilidade, precisão e responsabilidade técnca no mensonamento, mo n tagem comissionamento deste equipamento. A aquisição de um e sistema de drenagem Spirax Sarco garante ao segurança equipamento, uma vez que são certificadas conforme órgãos competentes. Podem ser fornecidas com uma vasta variedade de tubulações, para diferentes classes de pressões e alto range de vazões. Podem ser fornecidas com conexões roscadas ou flangeadas.